齊州送祖三／王維

相逢方一笑，相送還成泣。
祖帳已傷離，荒城復愁入。
天寒遠山淨，日暮長河急。
解纜君已遙，望君猶佇立。

才因為他鄉遇故知而開懷一笑，短暫的重逢又因別離而感傷。
在餞行的帳篷中，酒席上已彌漫著離情別緒；
送你離開之後，我又孤單愁苦地回到齊州城。
離別之際，冷冷的天氣，遠處的山形明淨，日暮時分，斜暉照著湍急的河水。
才解開船隻的纜繩，不一會你已經離我十分遙遠了，
站在岸邊目送著你，一直佇立遙望，久久不忍離去。